Привет, мой друг!
Перевод: mr_Well
Ты сон, конечно помнишь, Который мы увидели когда-то вдруг?
Оформление: dark_dr4g0n
Ведь ты – мой сон,
И ты мой мир заполнишь. Давно потерянный мой милый друг!
Bokusatsu Shiden Team
представляет
И тормозить недосуг!
Каждый день освещает сияние,
Тайминг: dark_dr4g0n
Тебя увидеть хочу, аж душа поет.
Редактирование: dark_dr4g0n
Попрощаемся с чудесными днями,
И только вперед, в свободный полет Нас мечта унесет!
Отправлюсь в дорогу!
Перевод песен: Hollow
Без разницы, в день или в ночь.
Сначала немного,
А потом выплесну всю свою мощь!
Привет, мой друг!
Ты сон, конечно помнишь, Который мы увидели когда-то вдруг?
Ведь ты – мой сон,
И ты мой мир заполнишь. Давно потерянный мой милый друг!
И тормозить недосуг!
Спасибо, друг,
Я все, конечно, помню, Что было в тот наш судьбоносный день.
Ведь ты – мой сон,
И я наш мир заполню От нас отбросив злую тень!
Подальше в тень!
Следующее Поколение
Чиё-баасама...
Что она пытается сделать?
Медицинское ниндзютсу?
Нет.
Мы сделали то, что должны были.
Если мы не поторопимся в деревню Песка и вы не примете противоядие...
Еще осталось кое-что важное...
...что мне нужно сделать.
Это, должно быть, то, о чем говорила Чиё-баасама.
Это...?
Да.
Что вы делаете?!
Чиё-баасама, вы размениваете собственную жизнь.
Сакура-чан?
Она возвращает Гаару-куна к жизни.
Возвращает его к жизни?
Она на самом деле это может?
Это уникальная техника, которую знает только Чиё-баасама.
Правда?!
Настолько удобные техники просто не могут существовать.
Судя по этому потоку чакры...
Скорее всего...
...это будет стоить ей очень дорого.
Черт...
У меня не хватает чакры!
Черт...
Пожалуйста, используйте мою чакру!
Вы же можете это, бабуля?
Он и Гаара - оба Джинчуурики.
Он понимает Гаару лучше, чем любой из деревни Песка.
К Джинчуурики обычно относятся одинаково, без разницы, в какой деревне они живут.
Вот почему он не может помочь, но хочет спасти его.
Безразлично, из Песка он, или же из Конохи.
Положи свои руки поверх моих.
Наруто...
Мечта Наруто - стать Хокаге.
Поэтому он был ошеломлен, когда услышал, что Гаара стал Казекаге.
Но, в то же время, Наруто был искренне рад за него.
У Наруто есть удивительная сила.
Он очень быстро сходится с людьми, даже если они знакомы не очень давно.
Я рада, что кто-то вроде тебя появился в мире шиноби, созданном нами, старыми и глупыми людьми.
Все, что я делала, было ошибкой.
Но теперь, в конце, похоже, что я смогу сделать правильную вещь.
Песок и Коноха...
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дни.
Твоя странная сила, о которой упоминал Какаши...
Она окажет большое влияние в будущем.
Стань Хокаге, каких до тебя не было.
И Сакура...
Да?
В следующий раз спасай людей, которые тебе дороги, а не какую-нибудь старую кошелку.
Ты и я очень похожи.
Таких галантных девушек, как ты, не так уж и много.
Ты превзойдешь своего учителя как женщина-ниндзя.
И Наруто, это просьба от старухи.
Ты единственный, кто может понять боль Гаары.
А Гаара понимает твою боль.
Пожалуйста, спаси Гаару.
Гаара...
Гаара!
Кто?
Кто...зовет меня?
Чья...это рука?
Что? Это опять всего лишь моя рука.
Моя рука...
Я...
Кто я?
Я...
Гаара.
Наруто...
Они...
Каждый пришел сюда, чтобы спасти тебя!
Гаара-сама! Вы в порядке?!
Ура!
Слава богу!
Ты поднял большую суету.
Я же говорил!
Ты заставляешь меня волноваться, братишка.
Кем вы двое себя возомнили?
Гаара все-таки Казекаге!
Проявляйте больше уважения, остолопы!
Гаара, как ты себя чувствуешь?
Ты еще не должен пытаться двигаться.
Ты все еще слаб.
Слава богу...
Я так испугался, что Казекаге-сама действительно умрет!
Ай!
Да не может быть, чтобы Гаара-сама так просто умер!
Гаара-сама тихий, умный, сильный, горячий, элитный и-!
Верно! Верно! И еще, он очень красив!
И еще он - Казекаге-сама!
В следующий раз я буду защищать вас от опасностей, Гаара-сама!
Нет, я!
Я!
Гаара-сама!
Исчезни нафиг!
Верно. Я всего лишь генин.
Не бери в голову.
Девушки, вешающиеся на крутых и элитных парнях обычно самые слабые.
Вот так вот.
Думаю, Шикамару мне это уже как-то говорил.
Он чувствует ту же боль, что и я.
И он научил меня, что я могу изменить свой жизненный путь.
Однажды, я хочу, чтобы и во мне нуждались.
Спасибо, Наруто.
Ты должен благодарить ту бабулю позади, а не меня.
Она спасла Гаару с помощью какого-то мощного медицинского ниндзютсу.
Она сейчас в обмороке, но она придет в себя, когда мы вернемся в деревню, и-
Нет, ты ошибаешься.
Чиё-баасама использовала ту технику...
Я ошибся? В чем?
Я!
Это было не медицинское ниндзютсу.
Это техника передачи жизненной силы.
Чиё-баасама мертва.
Техника передачи жизненной силы?
Ч-что ты имеешь в виду?!
Это ниндзютсу, позволяющее вернуть мертвых к жизни, в обмен на собственную.
Не может быть!
Как я и думал.
Гай-сенсей...
Много лет назад отряды кукловодов проводили исследования по возвращению их марионеток к жизни.
Чиё-баасама нашла способ.
Оно должно было работать в теории, но...
На середине исследования, они решили, что оно слишком опасно.
Они запретили проводить исследования на людях и использовать эту технику.
Я рада, что кто-то вроде тебя появился в мире шиноби, созданном нами, старыми и глупыми людьми.
Все, что я делала, было ошибкой.
Но теперь, в конце, похоже, что я смогу сделать правильную вещь.
Песок и Коноха...
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дни.
Твоя странная сила, о которой упоминал Какаши...
Она окажет большое влияние в будущем.
Стань Хокаге, каких до тебя не было.
Попался! Я всего лишь притворялась мертвой!
Правда?
Ее лицо выглядит так умиротворенно, что мне кажется, что она просто снова нас дурачит.
Да.
Да!
Наруто, ты действительно удивительный человек.
У тебя есть сила изменять людей.
Чиё-баасама всегда говорила, что ее не волнует то, что происходит в деревне.
Она была не из того типа людей, что сделала бы это для Гаары.
Чиё-баасама отдала будущее в руки тебе и Гааре-куну.
Шикарная смерть, подходящая настоящему шиноби.
Как у старика-Третьего.
Верно.
Я действительно понимаю, как она себя чувствовала.
Гаара-сама!
Все нормально.
Все, помолимся за Чиё-баасама.
Чиё-баасама...
Эй, вперед, эй, вперед, к нашей судьбе,
От поцелуя счастья слеза – лишь тебе!
Что за долгий-предолгий путь ты выбрал себе.
Разыгралась злая память, так и хочется реветь.
А у тебя есть *** ?
Что плохого, коль заставит только о хорошем петь?
В небеса посмотрим дружно,
Звезды – все мои друзья. Будем вместе – вы да я.
Мне нравятся девушки, как ты.
И по звездной карте проложи маршрут
Не равняйте меня с Саcке!
Где нас ждут.
Эй, вперед, эй, вперед, к нашей судьбе,
От поцелуя счастья слеза – лишь тебе!
И в книге судеб найдется пробел,
Давайте передохнем!
Когда сотни пойдут по твоей тропе.
Эй...
Хоть и долгий-предолгий путь ты выбрал себе.
В следующем эпизоде
Доклад из деревни Песка.
Чиё-баасама умерла на миссии.
Но они смогли спасти Казекаге-сама.
Команда Гая и Команда Какаши смогли завершить свои миссии без потерь.
Они собираются добраться до Конохи в течение трех дней.
Ясно. Похоже, все прошло хорошо.
Но действительно ли все это нужно было делать?
Ты о чем?
Тсунаде-сама, разрешите высказать мое мнение!
Возвращение Казекаге
В следующий раз: Возвращение Казекаге
Памятные фото
Памятная фотостудия.
Гаара!
Я нашла старые фотографии.
Хочешь посмотреть?
О, давай глянем!
Это с экзамена на Чуунина в Конохе, верно?
Это было около трех лет назад.
Гаара действительно тогда разошелся.
Я волновалась о происходящем, но никогда не думала, что этот недониндзя сможет остановить его!
Мы в долгу перед Узумаки Наруто и Конохой.
Ну, мы теперь союзники с Конохой.
Мы даже пришли и помогли им, когда у них возникли проблемы в бою с деревней Звука.
Я надеюсь, что мы будем и в дальнейшем поддерживать тесные взаимоотношения с Конохой.
Кстати говоря, Темари...
Тут столько фоток Гаары, и так мало моих!
Как это понимать?
Ну, это, тебя будут больше показывать, если ты станешь более популярным... так?
Я должен был понять...
Прости.